Apie
Nedrąsiai prasidėjęs dar 2005 metais, vėliau tapęs nors ir nedideliu, bet vienu pirmųjų visiems prieinamų informacijos šaltinių apie bonsus lietuvių kalba internete (o ir apskritai, neskaitant pavienių straipsnių žurnaluose), šiandien puslapiukas jau turi savo tikrą internetinį adresą sodininkas.com ir savo buvimu toliau bandys bent dalinai pagelbėti pradedantiesiems bonsų (ir ne tik jų) augintojams rasti reikiamą ir nemokamą informaciją.
Lietuviškos elektroninės ir popierinės informacijos nebuvimas nereiškia lietuviškos patirties ir žinių nebuvimo, kaip ir jos buvimas nereiškia pakankamos patirties ar kompetencijos. Lietuvoje tikrai yra žmonių rimtai besidominčių bonsai formavimo menu, turinčių solidžią patirtį ir žinių bagažą. Ne visi jie matomi, ne visi nori būti matomi, ne visi gali būti matomi net jei nori. Pabandysim surast juos.
Ši svetainė, kaip tokia, nieko nemoko. Ji tik pateikia informaciją užsikabinimui, supažindina su bonsai kultūra, žmonėmis Lietuvoje ir svetur. Pateikiami lietuvių ir užsienio šalių žinomų ar mažiau žinomų autorių tekstai. Nemoko dar ir todėl, kad tema kur kas platesnė nei galima išdėstyti juodu ant balto spaudant plastmasę. Nuorodos jus nuves pas žmones, kurių veiklą galima vadinti pasišventimu. Jie kiekviena savo kūno lastele mėgsta ir myli savo veiklą, jie žino ką turi daryti. To neįmanoma perteikti… Atraskit!
Kam reikalingi versti tekstai? Nepaisant tariamos pažangos, kuri yra tik kelionė į niekam nežinomą tikslą, tekstai (net ir elementarūs) svetimomis kalbomis dar negali būti tinkamai automatiškai išversti į lietuvių kalbą. Tai net neliečia tokių specifinių sričių kaip tekstai apie bonsai medelių auginimą bei formavimą. O ir puikus, tarkim anglų kalbos, išmanymas negarantuoja tinkamo vertimo. Be to, toli gražu ne visi besidomintys geba skaityti, bendrauti ir, svarbiausia, suprasti anglų kalba. Kaip ir didesnė dauguma jaunesniosios kartos nebesupranta rusų kalbos. Čia pateikiamas laisvas vertimas kiek tik įmanoma nenukrypstant nuo temos.
Jei iškilo klausimų dėl tekstinės informacijos ar nuotraukų panaudojimo galimybių, prašome susisiekti. Visų autorių teisės saugomos! Svetainės administracija vadovaujasi principu ‘Nevok!’. Apie aptiktą, galimai neteisėtą, turinio iš šios svetainės panaudojimą bus informuoti tekstų bei grafikos autoriai. Didesnė dalis nuotraukų yra iš asmeninių archyvų ir tokių nuotraukų panaudojimui nekeliame didelių reikalavimų, tačiau būtina apie tai informuoti svetainės administraciją. Yra galimybė gauti didesnės rezoliucijos nuotraukas.
Šioje svetainėje rasite praktiškai visus ankstesniame tinklalapyje saibon.puslapiai.lt (nebeegzistuoja) buvusius straipsnius. Minėtas tinklalapis dar egzistuos tam tikrą laiką tačiau nebebus pildomas, atnaujinamas. Atsiradus naujai informacijai ji pasirodys čia.
Taip pat dėkoju remiantiems projektą, nes tai nėra komercinis projektas ir veikia asmeninio laisvalaikio ir lešų dėka. Tebegalioja ankstesnė nuoroda. Visos jūsų paaukotos lėšos skiriamos tik projekto palaikymui.
Galite paremti projektą dalyvaudami partnerystės programoje, be papildomų išlaidų, tiesiog užsakydami naujas paslaugas ir gaudami nuolaidą per žemiau esančią nuorodą. Dalyvaujantiems programoje mielai suteiksiu visą turimą informaciją kaip susikurti asmeninę ar nedideliam verslui skirtą interneto svetainę.
